Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Analyste des recettes CA
anglais
Revenue Analyst CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de mandat
anglais
money order fee · money order charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'aviser
anglais
advising instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre municipal
anglais
municipal security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information financière CA
anglais
Financial Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit de voyageur
anglais
traveller's letter of credit · traveler's letter of credit US
espagnol
carta de crédito viajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'aménagement des lotissements
anglais
land sub-divider's bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier l'abandon
anglais
negotiate out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de visite d'entreprises
anglais
Corporate Call Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de récupération
anglais
recapture clause
espagnol
cláusula de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix du calcul en fonction de la moyenne des véhicules
anglais
Vehicle Averaging Election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du double prix
anglais
dual price criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat transfrontalier · partenariat transfrontière
anglais
crossborder partnership · cross-border partnership · transborder partnership
espagnol
asociación transfronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation pour les dépenses d'investissement
anglais
provision for capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surprime professionnelle
anglais
extra premium for occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice personnel
anglais
personal injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalage mobile
anglais
mobile display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de capital · compte capital
anglais
capital account
espagnol
cuenta de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats négatifs
anglais
under budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur rendement possible des investissements en GI/TI
anglais
maximum return on IM/IT investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément libellé en devises · poste libellé en monnaie étrangère
anglais
foreign currency denominated item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TPS - Fournisseur
anglais
GST - Vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des intérêts sur 365 jours · intérêts calculés sur 365 jours
anglais
exact interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu erroné
anglais
income misstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme du bois de construction
anglais
lumber futures · lumber futures contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati