Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
retenue des cotisations syndicales par l'employeur
anglais
check-off arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tunnel and Rock Workers Union CA
anglais
Tunnel and Rock Workers Union CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte officiel · réescompte officiel
anglais
discount window US
espagnol
servicio de redescuento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses des fonds renouvelables
anglais
revolving fund expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen du Programme des matériaux de pointe dans le cadre de la Revue annuelle des programmes
anglais
Annual Program Review for the Advanced Materials Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à épreuve avec effet-camée · semblable à épreuve avec relief en ronde bosse
anglais
cameo prooflike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien d'un fonds de placement non-résident · BFPNR abrév.
anglais
offshore investment fund property · OIFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de la commande - Renseignements
anglais
Order Status Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisine d'office
anglais
automatic referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie d'appui
anglais
backup industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de stabilisation des recettes CA
anglais
Fiscal Stabilization Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter résultats de l'examen · AEXAM abrév.
anglais
add examination results · ADDEXR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de choix en matière de dividendes
anglais
elective dividend system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être passible d'une taxe · être assujetti à une taxe · être frappé d'une taxe
anglais
attract a tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double étiquetage · double marquage · étiquetage double
anglais
double labelling · double ticketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant forfaite par personne
anglais
lump sum payment per person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur le revenu
anglais
income tax · tax on income
espagnol
impuesto sobre la renta · impuesto a las ganancias AR · impuesto sobre los ingresos · impuesto a los réditos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance en matière maritime et aérienne
anglais
maritime and air claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de l'impôt · assiette fiscale · assiette d'imposition · assiette
anglais
tax base · tax basis · basis for taxation · basis of taxation · taxable base
espagnol
base imponible · base del impuesto · base impositiva · base tributaria · base gravable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure
anglais
action
espagnol
medida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'apprentissage
anglais
learning account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euromarché · euro-marché
anglais
Euromarket
espagnol
euromercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Westbank and District Chamber of Commerce CA
anglais
Westbank and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de couvreur
anglais
Roofer Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des biens immobiliers
anglais
real property records system · RPRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati