Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Demande de permis pour le programme CANPASS - Bateaux privés CA
anglais
Application Form for CANPASS - Private Boats CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'emprunt d'une police · valeur de nantissement d'une police
anglais
loan value of policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de sécurité
anglais
margin of safety · safety margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de vêtements pour dames
anglais
women clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de programme
anglais
program change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention d'encaissement obligatoire par anticipation
anglais
mandatory retirement covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'installations au propane
anglais
propane fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente-rachat de titres · opération vente-rachat
anglais
quick flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité marchande reconnue
anglais
good sound merchantable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de territoire
anglais
territory manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste annexée au GATT de 1994
anglais
Annexed Schedule to GATT 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur maximal acceptable
anglais
maximum acceptable error rate · maximum tolerable error rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling programmé · counseling programmé
anglais
self-instructional counselling · self-instructional counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de réamorçage
anglais
pump priming policy
espagnol
política de reactivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtage d'actions
anglais
stock brokerage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fonctionnement
anglais
operating expense
espagnol
gastos de funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits à la retraite accumulés
anglais
earned pension credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de personne à charge · numéro d'identification d'enfant · NIPC abrév.
anglais
dependant identification number · DIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value
anglais
surplus value · surplus-value
espagnol
plusvalía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des marchés et du commerce
anglais
Market Development and Trade Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds discrétionnaire
anglais
discretionary fund
espagnol
fondo discrecional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais courants d'entretien
anglais
current maintenance cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'immatriculation des employeurs
anglais
Employer Registration Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds spécial à court terme pour la désinstitutionnalisation
anglais
special short-term de-institutionalization thrust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement croissant
anglais
increasing return
espagnol
rendimiento creciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati