Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dilution de l'avoir des actionnaires
anglais
equity dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéveloppement économique
anglais
economic self-help

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de réduction
anglais
off-price offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'assurances · société d'assurances · assureur · compagnie d'assurance · entreprise d'assurance
anglais
insurance company · insurer
espagnol
entidad aseguradora · empresa de seguros · asegurador · aseguradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des transactions de participant en cours
anglais
Participant Transaction Report in Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice en matière de logiciel
anglais
software guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de stabilisation de l'emploi
anglais
employment stabilization fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampillage
anglais
stamping
espagnol
estampillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué social · déléguée sociale
anglais
social steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet à forte intensité de main-d'œuvre
anglais
labour-intensive project
espagnol
proyecto con elevado coeficiente de mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation d'actions · négociations d'actions · opérations sur actions
anglais
equity trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'identification des clients
anglais
Client Identification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale de vente
anglais
branch office
espagnol
sucursal de ventas · oficina de ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscripteur · téléimprimante
anglais
ticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'infrastructure du G8
anglais
G8 Legacy Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre les États-Unis d'Amérique et la République du Nicaragua
anglais
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Republic of Nicaragua
espagnol
Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre los Estados Unidos de América y la República de Nicaragua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-chien des douanes
anglais
Customs Dog Handler
espagnol
guía canino de aduanas · adiestrador de perros de aduanas · adiestradora de perros de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation aux anticipations
anglais
sensitized expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'indemnisation liée aux conditions des glaces
anglais
Special Ice Compensation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe CA
anglais
Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur commercial CA
anglais
Commercial CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification professionnelle justifiée
anglais
bona fide occupational qualification · BFOQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation du travail de l'auditeur interne · utilisation des travaux de l'auditeur interne · utilisation du travail du vérificateur interne CA · utilisation des travaux du vérificateur interne CA
anglais
reliance on internal audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de non-investissement
anglais
risk of non-investment · RONI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo explicative sur tableau blanc
anglais
whiteboard explainer video

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati