Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
pétrolières en vedette
anglais
leading oils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation avancée sur l'art de la négociation
anglais
Advanced Negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage entre produits
anglais
commodity-arbitrage · commodity arbitrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rééchelonnement simple
anglais
simple rescheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de référence du risque de non-contrôle
anglais
assessed level of control risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats nets d'actifs non-produits incorporels · achats nets d'actifs incorporels non produits
anglais
net purchases of intangible non-produced assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde global impayé
anglais
aggregate outstanding balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de filtrage
anglais
screening device
espagnol
dispositivo de filtración · dispositivo de filtrado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'achat commun
anglais
common purchasing agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'examiner les tendances de l'évolution et l'économie des transports
anglais
Working Party on Transport Trends and Economics
espagnol
Grupo de Trabajo sobre tendencias y economía del transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au Centre de droit et politique commerciale CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Centre for Trade Policy and Law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classement aux fins des ajustements
anglais
post adjustment classification · PAC abrév.
espagnol
Clasificación de los ajustes por lugar de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution financière multilatérale
anglais
multilateral financial institution
espagnol
institución financiera multilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre d'emprunt à conversion contractuelle en actions ordinaires
anglais
debt with a mandatory common stock purchase contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture informatisée des chèques
anglais
cheque blocking · check blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture à taux flottant · débenture à taux variable
anglais
floating rate debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise de la même nature ou de la même espèce
anglais
good of the same class or kind
espagnol
mercancía de la misma especie o clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de présentation du bilan · mode de présentation du bilan
anglais
form of balance sheet · balance sheet format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe national de référence des femmes et la problématique du marché du travail
anglais
National Women's Reference Group on Labour Market Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service sur place
anglais
on-site service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée d'information pour le développement en Afrique
anglais
African Development Information Day
espagnol
Día Africano de la Información sobre el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses totales
anglais
total expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte avec insuffisance de marge
anglais
under-margined account · undermargined account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prix de référence
anglais
marker pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance du niveau des prix
anglais
price-level trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati