Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
assurance contre le risque de guerre · assurance du risque de guerre · assurance contre les risques de guerre
anglais
war risk insurance
espagnol
seguro contra riesgos de guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction forfaitaire
anglais
standard deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de réserve à assiette mobile
anglais
shifting reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement d'une politique d'emploi pour les Amérindiens, les Inuit et les Métis CA
anglais
The Development of an Employment Policy for Indian, Inuit and Metis People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche du projet
anglais
project initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raréfaction de l'argent · pénurie monétaire
anglais
tightness of money
espagnol
escasez de dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-prospection
anglais
marketing insurance
espagnol
seguro de comercialización · seguro de prospección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des méthodes comptables
anglais
accounting development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les attitudes et les intentions d'investissement des entreprises CA
anglais
Business Attitudes and Investment Spending Intentions Survey Questionnaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de négociation · portefeuille de transaction · instruments de négociation · instruments de transaction
anglais
trading book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie numismatique étrangère
anglais
foreign numismatic coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir une dette · assurer le service de la dette · s'acquitter du service de la dette
anglais
service a debt
espagnol
atender el servicio de una deuda · pagar el servicio de una deuda · amortizar la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur à terme
anglais
seller on advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiliation d'employés
anglais
membership of employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès au commerce extérieur pour les femmes handicapées CA
anglais
Women with Disabilities Accessing Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire financier
anglais
financial summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de causalité réciproque
anglais
mutual causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre usage · autre emploi
anglais
alternative use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tarification pour l'ensemble de la compagnie
anglais
company-wide method of pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'affermage
anglais
scheme of land leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompteur d'impôt · escompteur
anglais
tax discounter · discounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression publicitaire
anglais
advertising pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalage intérieur
anglais
display counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir l'attribution de prêts à la province
anglais
provide for the making of loans to the province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principe de l'OCDE applicable en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales · Principe de l'OCDE applicable en matière de prix de transfert
anglais
OECD Transfer Pricing Guideline for Multinational Enterprises and Tax Administrations · OECD Transfer Pricing Guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati