Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
prime de liquidité
anglais
liquidity premium
espagnol
prima de liquidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du laboratoire de Douanes Canada CA
anglais
Canadian Customs Laboratory Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre les témoignages
anglais
hear the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satisfaction des besoins essentiels de l'être humain
anglais
assurance of basic needs
espagnol
satisfacción de las necesidades básicas del ser humano · satisfacción de las necesidades básicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection en vue de la postvérification
anglais
post-audit selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de 1990 - Premier rapport découlant de l'Enquête nationale auprès des diplômés, 1992 CA
anglais
Class of 90 - The First Report of the 1992 National Graduates Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte d'identité CA
anglais
Identification Card CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative stratégique
anglais
policy initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source prévue de remboursement
anglais
same expected source of repayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par blocs · échantillonnage par bloc · prélèvement par blocs · prélèvement par bloc · sélection par blocs · sélection par bloc · sondage par blocs
anglais
block sampling · block testing · block sample selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de désendettement des ménages
anglais
household deleveraging process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu pour obligation
anglais
receipt for bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'emploi discriminatoire fondée sur le sexe
anglais
discrimination in employment practices based on sex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché renouvelable · marché successif · contrat successif
anglais
recurring contract · contract of a recurring nature
espagnol
contrato recurrente · contrato renovable · contrato iterativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de péréquation fiscale · paiement de péréquation
anglais
equalization payment · tax equalization payment · fiscal equalization payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de premier choix des sociétés non financières
anglais
prime corporate paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise d'assurance
anglais
insurance undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif extérieur commun · tarif douanier commun · TEC abrév.
anglais
common external tariff · common customs tariff · CET,CXT abrév.
espagnol
arancel externo común · arancel aduanero común · CXT · tarifa exterior común · arancel aduanero comunitario · AEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité subliminale
anglais
subliminal advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature des branches de l'économie nationale des pays membres du CAEM · CBNE abrév.
anglais
classification of the branches of national economy of the CMEA member countries · CBNE abrév.
espagnol
clasificación de las ramas de la economía nacional de los países miembros del CAEM · CBNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition de bon de commande
anglais
purchase order shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle optimale
anglais
optimal rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support durable
anglais
durable medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude de rente
anglais
rent charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre
anglais
labour · labor
espagnol
trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati