Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
objectif de duration
anglais
duration bogey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la comptabilité ministérielle
anglais
Corporate Accounting Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovation Park at Queen's University CA
anglais
Innovation Park at Queen's University CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec promesse de location
anglais
sale and rent back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi des Autochtones et action positive · EA-AP abrév.
anglais
Native Employment/ Affirmative Action · NE/AA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième base des acomptes provisionnels · deuxième acompte provisionnel de base déconseillé
anglais
second instalment base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons et obligations du Trésor · obligations d'État
anglais
treasuries
espagnol
bonos y obligaciones del Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme financé · programme bénéficiant d'une aide financière
anglais
financially assisted program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de comparaison
anglais
comparative sales method · comparative sales technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la conférence de l'OCDE à Ottawa
anglais
Steering Committee for the OECD Ottawa Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration sur les investissements induits
anglais
Governing Council on Investment Follow-up
espagnol
Consejo de Administración sobre la inversión complementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes institutions financières CA
anglais
Part 1.3 Tax Return on Large Financial Institutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul actuariel
anglais
actuarial calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services économiques
anglais
Economic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description des parcelles de terrain ou des édifices · DPE abrév.
anglais
description of parcel or building · DPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation de produit
anglais
product adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse · caisse de l'hôtel
anglais
house bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des approvisionnements et des services
anglais
Supply and Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêts exploratoires pour les petites entreprises CA
anglais
Small Business Pathfinding Loans CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur d'actif
anglais
asset holder
espagnol
tenedor de activos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de paiement
anglais
report of receipt of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché mondial de l'infonuagique · marché mondial du nuage
anglais
global cloud market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget · virement de crédits entre articles budgétaires
anglais
transfer between appropriation lines · between-line transfer
espagnol
transferencia de consignaciones entre partidas presupuestarias · transferencia de créditos entre partidas presupuestarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafonner
anglais
be at standstill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati