Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
approche fondée sur des objectifs
anglais
goal-based approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition et révision
anglais
objection and review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de positionnement
anglais
netting agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique commerciale sur les services CA · EBC abrév. CA
anglais
Services Trade Policy Division CA · EBS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des politiques financières et économiques CA
anglais
Financial and Economic Policies Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation des prix · manipulation de cours
anglais
pricing technique · price manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des droits d'exploitation
anglais
transfer or operating rights · TOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la coordination de l'information commerciale
anglais
Committee on Coordination of Trade Information
espagnol
Comité de coordinación de la información comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
anglais
International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities
espagnol
Convenio internacional para la simplificación de las formalidades aduaneras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicopier les mises hors service
anglais
mass copy retirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le ministère des Affaires extérieures : les années de formation
anglais
Canada's Department of External Affairs: the early years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt commercial de premier ordre
anglais
prime commercial loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur des dépenses
anglais
magnitude of spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance à l'émission
anglais
original term to maturity · initial term to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part d'auditoire · part de l'audience
anglais
audience share · share of audience · share
espagnol
cuota de audiencia · porcentaje de audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété en dépôt
anglais
bailed property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration des systèmes de l'Accise et du Ministère
anglais
Excise and Corporate Systems Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du travail
anglais
resumption of work
espagnol
reanudación del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur le tabac et l'alcool
anglais
alcohol and tobacco tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle du type multiplicateur-accélérateur
anglais
multiplier-accelerator model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de recettes
anglais
revenue coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des activités · reprise des opérations
anglais
resumption of activities · resumption of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati