Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
revenu d'exploitation après déduction des impôts
anglais
operating income after taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité intermédiaire de placement déterminée · EIPD abrév.
anglais
specified investment flow-through entity · specified investment flow-through · SIFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation sur les revenus
anglais
income bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds du revenu non imposable divers - Finances
anglais
finance miscellaneous non taxable revenue fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur critique
anglais
challenge reviewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture par l'actif tangible net
anglais
net tangible asset coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en voie de développement
anglais
Expert Group on Inflationary Processes in the International Economy and their Impact on Developing Countries
espagnol
Grupo de Expertos en procesos inflacionarios de la economía internacional y su influencia en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des gains ouvrant droit à pension
anglais
total pensionable earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat retenu sur titres
anglais
paper-screened candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant hors-circulation CA · fini brillant hors-circulation CA · qualité brillant hors-circulation CA · brillant universel FR · fini hors circulation
anglais
brilliant uncirculated · B.U. abrév.
espagnol
brillante universal · espejo · brilliant uncirculated · B.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swift Current Real Estate Board CA
anglais
Swift Current Real Estate Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédédouanement des passagers · contrôle douanier anticipé
anglais
preclearance of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada - États-Unis · Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique
anglais
Canada - United States Free Trade Agreement Implementation Act · An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition par bâtiments affrétés
anglais
charter shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses compensatoires
anglais
offsetting expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schomberg Chamber of Commerce
anglais
Schomberg Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transcription de T2 à cotisation non établie CA
anglais
Unassessed T2 Transcript CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'établissement des coûts des aides à la navigation de courte portée · MECANCP abrév.
anglais
short range aids to navigation costing model · SRANCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'exploitation
anglais
operating loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond absolu · plafond en valeur absolue
anglais
dollar limit · dollar cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de l'onglet de carbone
anglais
carbon tab position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement interministériel des dépenses
anglais
interdepartmental recovery of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'urbanisme
anglais
zoning certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle du bâtiment
anglais
building cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati