Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
cotisation déductible · cotisation déductible du revenu imposable
anglais
tax-deductible contribution · deductible contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agriculture, un enjeu mondial
anglais
Agriculture is a World Affair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité proportionnelle
anglais
proportionate liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison avec la clientèle et soutien en TI
anglais
Client Liaison and IT Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de planification
anglais
planning template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'examen des programmes de vérification
anglais
Audit Programs Review Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conversion industrielle Domtar
anglais
Domtar Industrial Conversion Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité suggestive
anglais
suggestive advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme des prêts d'études
anglais
student loan reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilité économique
anglais
economic viability
espagnol
viabilidad económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence
anglais
branch
espagnol
agencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt à l'investissement inutilisé
anglais
unused investment tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu disponible réel par habitant
anglais
real per capita disposable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction portant sur des grosses quantités
anglais
quantity deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance directe · redevance basée sur les ventes totales · redevance revendiquée sur les inventions en aval
anglais
reach-through royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnateur national · ordonnatrice nationale · ON abrév.
anglais
national authorizing officer · NAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coûts · centre d'activité
anglais
cost objective · activity centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier vice-président, Gestion des risques CA
anglais
Senior Vice-President Risk Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation mensuelle par enfant
anglais
per-child per-month payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des titres de biens-fonds
anglais
land abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Textiles et produits électriques CA
anglais
Textiles and Electrical CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant · représentant inscrit
anglais
registered representative · authorized clerk US
espagnol
agente de bolsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur l'économie CA
anglais
National Forum on the Economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au crédit de taxe sur intrants
anglais
input tax credit entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de référence des qualités de produits
anglais
benchmark commodity grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati