Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
numéro du message
anglais
message number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande réelle
anglais
real demand
espagnol
demanda efectiva · demanda real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de la clé de validation
anglais
validation key identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance d'épargne immobilière
anglais
mortgage repayment insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet
anglais
practice
espagnol
estudio · despacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de gestion des projets de l'Immobilier · SAGPI abrév.
anglais
Realty Automated Project System · RAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état définitif des recettes et des débours
anglais
final statement of receipts and disbursements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie renforcée en matière de dette
anglais
strengthened debt strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde créditeur des administrations publiques
anglais
Government cash balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réductions tarifaires consolidées
anglais
bound tariff reductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de subordination
anglais
subordination clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit intrajournalier
anglais
intraday credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie quittancée
anglais
receipted copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tarification du risque
anglais
underpricing of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de vrac sec · trafic de vrac sec · trafic de vrac solide · transport des vracs secs · transport des vracs solides · transport du vrac sec
anglais
dry bulk trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente d'avoirs fiscaux
anglais
sale of tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le commerce canadien en revue
anglais
Canadian Trade Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réel · effectif · actuel déconseillé
anglais
actual
espagnol
real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental conjoint OMI/CNUCED d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes
anglais
IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects
espagnol
Grupo Intergubernamental Mixto OMI/UNCTAD de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation
anglais
trading rotation · rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de redressement et de développement (Horizon 2000)
anglais
Recovery and Development Programme (Horizon 2000)
espagnol
Programa de Recuperación y Desarrollo (Horizonte 2000)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer un taux
anglais
book a rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'équité en matière d'emploi · agente d'équité en matière d'emploi · agent d'équité en emploi · agente d'équité en emploi
anglais
employment equity officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en cours d'emploi
anglais
Manpower Training on the Job Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati