Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
amélioration non locative
anglais
non-leasehold improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achats réciproques liés
anglais
reciprocal tied purchasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes d'expansion du crédit bancaire
anglais
guidelines for bank lending growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale spécialisée
anglais
rationalized subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à passer tous les jours
anglais
E.D. · run every day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblocage · dégel
anglais
unfreezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation interne
anglais
chargeback · inter-office billing · cross-charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de stabilisation de la production
anglais
output-stabilization policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de marchandise
anglais
commodity line · commodity class
espagnol
clase de producto básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de monnaies · panier de devises
anglais
currency basket · basket of currencies · basket of monies
espagnol
cesta de monedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière productive
anglais
productive career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivation financière
anglais
financial motivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les accidents causés à des tiers
anglais
third party accident insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La planification en fonction de percées organisationnelles
anglais
Planning for Organizational Breakthroughs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques finales sur l'épuration
anglais
final purge statistics report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le revenu CA
anglais
Revenue Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt spécial pour la relance du capital-actions · CISRCA abrév.
anglais
Special Recovery Share-Purchase Tax Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarquage des prix
anglais
downward revision of prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte sur les opérations de change
anglais
loss on foreign exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandy canadien
anglais
Canadian brandy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart vertical
anglais
vertical spread · price spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations des banques commerciales
anglais
commercial banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de prétraitement électronique
anglais
e-business front-end capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de vaches maigres · année maigre
anglais
lean year
espagnol
año de vacas flacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
anglais
Convention between the government of Canada and the Swiss Federal Council for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati