Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Économiste des ressources renouvelables
anglais
Renewable Resources Economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de débits préautorisés de consommateur (Règle H4)
anglais
Consumer Pre-Authorized Debit Plan (PAD) - Rule H4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime en espèces · prime en argent comptant · boni en espèces déconseillé
anglais
cash bonus
espagnol
premio en efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de recherche et de développement
anglais
R & D agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codéclarant
anglais
joint filer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le secteur des prêts hypothécaires résidentiels CA
anglais
Residential Mortgage Industry Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme générale
anglais
general standard
espagnol
norma general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin appartenant à une société
anglais
company-owned store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe chargée de l'élaboration des systèmes · ECES abrév.
anglais
System Empowerment Team · SET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention relative aux risques de guerre
anglais
war risk agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque domiciliataire du compte · banque chargée de la gestion d'un compte
anglais
account servicing bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit net
anglais
net proceeds
espagnol
producto neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix minime
anglais
nominal fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'une concession
anglais
bottom of a lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie axée sur les composantes matérielles
anglais
physically-based technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux pour plusieurs personnes
anglais
multiple occupancy accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national de concurrence
anglais
National Competition Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle fonctionnel CA
anglais
Business Model CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation multisyndicale
anglais
joint bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction sur ventes · bonification
anglais
sales allowance
espagnol
bonificación sobre ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000 · PEG abrév.
anglais
Overall Economic Perspective to the Year 2000 · OEP abrév.
espagnol
Perspectiva económica general hasta el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
anglais
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation
espagnol
Anteproyecto de una o varias leyes modelo sobre prácticas comerciales restrictivas con el fin de ayudar a los países en desarrollo a elaborar la legislación adecuada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de lecture des plaques d'immatriculation · SLPI abrév.
anglais
License Plate Reading System · LPRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu de l'exploitation de ressources naturelles
anglais
natural resource income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois de livraison
anglais
contract month
espagnol
més del contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati