Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
grevé d'un impôt
anglais
burdened by a tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des poids normaux
anglais
build table · built table · height and weight chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef délégué syndical
anglais
chief shop steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de lingots d'or · avance sous forme de lingots d'or
anglais
gold loan
espagnol
anticipo en lingotes de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en effets financiers · négociant en effets financiers
anglais
trader in financial instruments · dealer in financial instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importants crédits du gouvernement
anglais
sizeable Parliamentary appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision du programme de financement d'éducation CA
anglais
Education Finance Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'investissement communautaire du Canada
anglais
Canada Community Investment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration de technologies pour des capacités interarmées · démonstration de la technologie de capacité interarmées · JCTD abrév.
anglais
joint capability technology demonstration · JCTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur du correspondant de l'expéditeur
anglais
sender's correspondent identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compliance: Tax Evasion
anglais
Compliance: Tax Evasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle du système
anglais
system control card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Université étrangère CA · Certificat de frais de scolarité - Université étrangère CA déconseillé
anglais
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - University Outside Canada · Tuition Fees Certificate - University Outside Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des Amériques CA
anglais
Americas Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des cas des Appels CA
anglais
Appeals Case Management System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité liée aux services tarifés
anglais
fee-based business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de produits · flux des produits
anglais
flow of product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité paritaire des agents de sécurité
anglais
Security Guard Joint Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de découverte d'inexactitudes
anglais
discovery risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de la réserve centrale · financement central
anglais
central funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du développement de l'élevage
anglais
Livestock Development Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déduction pour amortissement - Biens utilisés pour l'exploitation forestière CA
anglais
Capital Costs Allowance - Logging assets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position longue · position créditrice · position acheteur · position à couvert
anglais
long position · overbought position
espagnol
posición larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action privilégiée à taux variable différé
anglais
fixed/floating-rate preferred share · fixed/floating preferred share · delayed floater · fixed floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé analytique du temps de travail
anglais
labour time record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati