Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
augmenter le capital · porter le capital de x à x
anglais
increase the capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion non tarifaire
anglais
non-tariff distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services au marché du travail
anglais
Labour Market Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement
anglais
workout arrangement · workout
espagnol
acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient-coût de la vie
anglais
cost-of-living differential factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu des débouchés mondiaux · ADM abrév.
anglais
Global Market Opportunities Review · GMOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les aspects sociaux de l'industrialisation
anglais
Interregional Seminar on Social Aspects of Industrialization
espagnol
Seminario interregional sobre los aspectos sociales de la industrialización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins-disant social · moins-disance sociale · dumping social
anglais
social dumping
espagnol
dumping social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation des marques
anglais
brand differentiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de fonds
anglais
funds type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing mix · marchéage · logistique commerciale
anglais
marketing mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat concernant la fourniture annuelle
anglais
annual supply contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actuaire adjoint
anglais
associate actuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne CA
anglais
Returns of Deceased Persons as "Another Person" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de grève
anglais
strike deadline · strike delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation avisant l'entrée en vigueur de la Convention Canada-République de Zambie à l'égard de l'impôt sur le revenu
anglais
Proclamation Giving Notice of Coming Into Force Canada-Republic of Zambia Convention Respecting Taxes on Income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau peso
anglais
new peso
espagnol
nuevo peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop-payés à recouvrer
anglais
overpayment to be recovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention et Statut sur la liberté du transit
anglais
Convention and Statute on Freedom of Transit
espagnol
Convenio y Estatuto sobre la libertad de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-projet de loi uniforme sur la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels
anglais
Preliminary Draft Uniform Law on Prescription in the International Sale of Goods
espagnol
Anteproyecto de ley uniforme sobre la prescripción en la compraventa internacional de mercaderías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût réel
anglais
all-in price · all in cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de crédits n°1 pour 1999-2000 CA · Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 CA
anglais
Appropriation Act N° 1, 1999-2000 CA · An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage auprès des clients
anglais
client survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt non transférable par chèque · dépôt sans tirage de chèques
anglais
non-chequable deposit · nonchequable deposit · non-checkable deposit · noncheckable deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé non-syndiqué · employée non-syndiquée
anglais
non-scheduled employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati