Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
actif global
anglais
aggregate assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
German Institute for Economic Research
anglais
German Institute for Economic Research · Institute for Business Cycle Research déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand public
anglais
mass-produced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio prêt/garantie
anglais
loan-to-security ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste détaillée de dépenses par lots
anglais
detail batch expenditure listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (prêt étudiant) CA
anglais
An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (student loan) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien ayant fait l'objet de forclusion · bien saisi déconseillé
anglais
foreclosed asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publipostage massif
anglais
blanket mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smithsonian Institution/Programme sur l'homme et la biosphère · SI/PHB
anglais
Smithsonian Institution/Man and the Biosphere · SI/MAB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée commerciale en une somme globale
anglais
lump sum business receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des envois par unité
anglais
unit packing list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance des opérations courantes
anglais
current balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de vêtements tropicaux
anglais
tropical clothing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de la formation spécialisée des douanes
anglais
Customs Specialized Training Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, Services à la clientèle T1
anglais
resource officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de l'unité de coin
anglais
end-unit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstituer
anglais
reactivate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de contact pour le recouvrement CA
anglais
Collections Contact Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional de promotion de l'emploi
anglais
Regional Employment Promotion Programme
espagnol
Programa regional de promoción del empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre le vol des cycles
anglais
cycle theft insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque en ligne · services bancaires en ligne · banque électronique · banque sur Internet · services bancaires électroniques · services bancaires sur Internet · traitement en direct des opérations bancaires
anglais
on-line banking · Internet banking · banking · electronic banking · online banking · e-banking
espagnol
banca en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de recours en matière de classement des emplois d'agent des services généraux
anglais
General Service Classification Appeals and Review Committee
espagnol
Comité de apelación y revisión de la clasificación del cuadro de servicios generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart du prix des intrants · ÉPI abrév.
anglais
input price differential · IPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de la population active · comportement de la main-d'œuvre
anglais
labour force behaviour · labour force pattern · labour market behaviour · labor force behaviour · labor force pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati