Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
demandes suspendues
anglais
paused requests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions relatives à la capitalisation restreinte · règles relatives à la capitalisation restreinte
anglais
thin capitalization rules · thin cap rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de péréquation
anglais
differential subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'acceptation · banque d'acceptation · banque de financement par acceptation
anglais
acceptance house · accepting house
espagnol
banco pagador · banco aceptante · casa de aceptación · banco de aceptaciones · casa de aceptaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des compléments alimentaires
anglais
supplement prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'aide alimentaire à court terme
anglais
short-term food aid policy
espagnol
política de ayuda alimentaria a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du gaz naturel international CA
anglais
International Natural Gas Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Comptes créditeurs
anglais
Chief, Accounts Payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention nommément désignée · subvention nommée
anglais
name grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de livraison des produits
anglais
product shipping schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces vendues par abonnement
anglais
subscription coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les risques du financement des exportations
anglais
export finance insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pointage des entrées
anglais
Entry Tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident grave mais non mortel
anglais
sub-lethal accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion de commandite
anglais
sponsorship promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de trésorerie
anglais
cash-flow difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de la formation des prix sur le marché
anglais
mechanism of market pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'État · emprunt d'État
anglais
government bond · gilt-edged security GB · Treasury stock GB · gilt GB
espagnol
obligación del gobierno · bono público · bono del Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec prime
anglais
sale with an object given away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de programme
anglais
program activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse chronologique récapitulative
anglais
summary age analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les débouchés
anglais
market opportunity report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de conversion
anglais
translated value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de remboursement décalée
anglais
bad days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'effectif à livraison différée · contrat à livraison différée de produits physiques
anglais
forward physical contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati