Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
présentation de produits
anglais
product offering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation frugale · IF abrév.
anglais
frugal innovation · FI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheter au premier cours
anglais
buy at the opening market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation en transit
anglais
in-transit movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de base type en matière de coopération entre l'ONUDI et les États Membres bénéficiant de son assistance INT
anglais
Standard Basic Cooperation Agreement between UNIDO and Member States Receiving Assistance from UNIDO INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte à commissions · compte à commission
anglais
commission-based account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire · diminuer · amortir
anglais
write down
espagnol
rebajar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des budgets de fonctionnement
anglais
Operating Budget Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital de garantie global
anglais
aggregate guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du droit d'utilisation
anglais
licensing coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'escompte procentuel
anglais
percentage discount factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement initial · investissement d'amorçage
anglais
upfront investment · front-end investment · up-front investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement · opération de placement
anglais
distribution · placement · offering · placing GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de crédit à court terme
anglais
funding of short term credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits chimiques et Plastiques CA
anglais
Chemicals and Plastics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Consommateur Canadien Inc.
anglais
Canadian Consumer Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-projet de loi pour l'unification de certaines règles relatives à la validité des contrats de vente internationale d'objets mobiliers corporels
anglais
Preliminary Draft Law for the Unification of Certain Rules Relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods
espagnol
Anteproyecto de ley para la unificación de algunas normas relativas a validez de los contratos de compraventa internacional de mercaderías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de crédit de confirmation · FCC abrév.
anglais
Standby Credit Facility · SCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le financement d'une conférence internationale des Nations Unies sur le soutien médical des opérations de maintien de la paix
anglais
Trust Fund for the financing of a United Nations Conference on Medical Support for Peace-keeping Operations
espagnol
Fondo fiduciario para la financiación de una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre el apoyo médico a las operaciones de mantenimiento de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codes d'explications uniformes
anglais
standard explanation codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de longue durée
anglais
long-term policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de la vérification des rejets
anglais
Reject Verification Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorités monétaires
anglais
monetary authorities · monetary policy makers
espagnol
autoridades monetarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moralité commerciale · éthique dans les pratiques commerciales
anglais
commercial morality
espagnol
moralidad comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du programme Agri-marketing · Secrétariat d'Agri-marketing
anglais
AgriMarketing Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati