Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
article de dépense
anglais
object of expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur la pêche récréative · taxe sur la pêche sportive
anglais
surtax on recreational fishery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement de location de domaines fiscaux · versement de location fiscale
anglais
tax rental payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à compétences géographiques
anglais
geographical desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de marketing touristique
anglais
Tourism Marketing Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de capital d'appoint · Programme de capital d'appoint de ConneXion jeunes entrepreneurs déconseillé · Initiative ConneXion Jeunes Entrepreneurs - Programme de capital d'appoint et d'orientation déconseillé
anglais
Seed Capital Initiative · Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs déconseillé · Young Entrepreneurs ConneXion Seed Capital and Counselling Initiative déconseillé
espagnol
Conexión Jóvenes Empresarios: Programa de Asesoría y Capital de Puesta en Marcha CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de caisse
anglais
cash record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre impayé · sinistre non réglé
anglais
unpaid claim · unsettled claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaccord entre les parties
anglais
difference between parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-évalué · sous-estimé
anglais
understated
espagnol
subevaluado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la mesure des coûts
anglais
Task Force on Cost Measurement
espagnol
Equipo de Tarea sobre medición de costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecter des fonds dans
anglais
pump funds into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la pension de retraite des Forces canadiennes (intérêt sur le remboursement de contributions) CA
anglais
Canadian Forces Superannuation Regulations (Interest on Return of Contributions) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit non encadré
anglais
non-restricted credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada-Mexique : le point sur l'agriculture et l'agroalimentaire
anglais
Canada/Mexico Agriculture & Agrifood Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes · RRPCFAT abrév.
anglais
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations · PCMLTFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selkirk and District Labour Council CA
anglais
Selkirk and District Labour Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de ménages sur les réserves techniques d'assurance-vie et sur fonds de retraite · droits des ménages sur les réserves techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pensions
anglais
net equity of households on life insurance reserves and on pension funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du traitement des divers feuillets d'information
anglais
Miscellaneous Information Slips Processing Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte du revenu national
anglais
national income account · national-income account · income account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande enroulée lâchement · lame enroulée lâchement
anglais
loose coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement · taux de rentabilité
anglais
rate of return · ROR abrév.
espagnol
tasa de rendimiento · tasa de rentabilidad · tasa de retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contingenté
anglais
quota product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement de demi-cycle
anglais
half cycle investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati