Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
commission d'acceptation · commission de signature
anglais
stamping fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonnement des crédits
anglais
timing of credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de dépenser CA · autorisation de dépenser · autorisation de dépenses CA · pouvoir d'ordonnancer FR
anglais
spending authority · expenditure authority · expenditure authorization
espagnol
autorización de efectuar gastos · autorización de gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheter des droits
anglais
Purchase rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'approbation préalable
anglais
pre-clearance fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur des bâtiments et de leur contenu
anglais
value on buildings and contents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'experts
anglais
panel of experts
espagnol
panel de expertos · grupo de expertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de gestion immobilière CA
anglais
Realty Management Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement
anglais
Accounts Verification Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emboîtons le pas
anglais
Closing the Gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion des douanes · SIGD abrév.
anglais
Customs Management Information System · Customs Management Integrated System · CMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de rentes
anglais
annuities business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'épargne-bons du Trésor
anglais
T-Bill savings account · T-Bill account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place bancable · place bancaire · centre bancaire
anglais
banking centre · banking center · bank place · banking place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin permanent
anglais
combination store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du travail normal
anglais
open labour market · open labor market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la comptabilité centrale et des rapports CA
anglais
Central Accounting and Reporting Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre très liquide
anglais
highly-liquid security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur 9 · facteur neuf
anglais
factor of nine · factor of 9 · factor 9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens faisant l'objet du contrat · marchandise faisant l'objet d'un contrat
anglais
contract goods
espagnol
bienes objeto del contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services · prestataire de services
anglais
service provider · provider of services · supplier of services · service supplier
espagnol
proveedor de servicios · prestador de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon statistique
anglais
statistical sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération de capitaux
anglais
freeing of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de sécurité de la carte
anglais
card security number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes postales · revenu postal déconseillé
anglais
postal revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati