Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
acheteur du secteur public · acheteur public
anglais
public buyer · government buyer
espagnol
comprador público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de restructuration des T2
anglais
T2 Re-design Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfacturation
anglais
pre-billing · prebilling
espagnol
prefacturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de plein air
anglais
open-air market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte nette avant rajustements
anglais
net loss before adjustments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données permanentes du G/L
anglais
Maintain G/L Master data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de sous-projet
anglais
sub-project number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation annuelle
anglais
lapsing allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département - Europe II
anglais
European II Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire-chômeur
anglais
unemployed trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux installations (TPS)
anglais
Facilities Clerk (GST)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement vertical ne concernant pas les prix
anglais
non-price vertical arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-participation
anglais
sub-participation · subparticipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice versé à l'étranger
anglais
contributed profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donateur multilatéral
anglais
multilateral donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief renvoyé à l'arbitrage
anglais
grievance referred to adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de fourniture
anglais
manufacture of supplies and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de bascule
anglais
borrowing-lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit annuel d'attestation · vérification annuelle d'attestation CA
anglais
annual attest audit · annual attest auditing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles CEQ CA
anglais
Nouvelles CEQ CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nue d'un titre convertible · valeur nue · valeur de placement d'un titre convertible
anglais
investment value of a convertible security · investment value · straight value of a convertible security · straight value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données économiques et sociales
anglais
Economic and Social Data Base · ESD abrév.
espagnol
Base de Datos Económicos y Sociales · ESD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'assurances classique
anglais
open-market insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati