Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
disposition de report
anglais
carry-forward provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement stratégique pour l'économie
anglais
strategic economic investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens faisant l'objet du contrat · marchandise faisant l'objet d'un contrat
anglais
contract goods
espagnol
bienes objeto del contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inscription, revenus et administration des bandes · IRAB abrév.
anglais
Registration, Revenues and Band Governance · RRBG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe des fabricants de tabac
anglais
tobacco manufacturers' surtax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation automatique · transformation d'office
anglais
automatic conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférabilité
anglais
portability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance pour compte d'autrui
anglais
insurance for account of third parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement d'actifs naturels
anglais
depletion of natural economic assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôles essentiels · contrôles clés · contrôles principaux
anglais
key controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prorogation de crédit · datage déconseillé
anglais
dating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation structurée · billet structuré
anglais
structured note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide CCCI des opérations de crédit documentaire
anglais
Guide to Documentary Credit Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilèges de mainlevée prolongés
anglais
Extended Release Privileges · ERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section du contrôle des recettes CA
anglais
Revenue Control Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre culturel de l'Asie et du Pacifique pour l'UNESCO · ACCU abrév.
anglais
Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO · ACCU abrév.
espagnol
Centro Cultural de Asia y el Pacífico para la UNESCO · ACCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport chronologique des avances à justifier
anglais
Sample of Aged Accountable Advances Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu perçu à titre de propriétaire du terrain
anglais
income from the ownership of the property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de maison muni d'une autorisation d'emploi
anglais
domestic worker on employment authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suivi des investissements
anglais
Investment Tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de commercialisation
anglais
start-of-sales date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement à montant fixe
anglais
fixed penalty bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de valeur actuelle
anglais
present value technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand livre de contrôle des engagements
anglais
commitment control ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource génétique
anglais
genetic resource
espagnol
recurso genético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati