Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
secteur de services d'affaires · SSA abrév.
anglais
business service area · BSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des marchandises
anglais
commodity index number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais pour défaut de paiement
anglais
default charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de contribution
anglais
contribution value
espagnol
valor de contribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer contre le recours des tiers
anglais
insure against a third party claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement non provisionné
anglais
unfunded investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget salarial · budget des traitements
anglais
salary budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de confection pour hommes
anglais
men's clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la comptabilité, de la politique et des systèmes
anglais
Accounting, Policy and Systems Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des douanes sur le déchargement à la frontière
anglais
Customs Border Offloading Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces CA
anglais
Bill C-65: An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de rapports financiers au Parlement
anglais
parliamentary financial reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restes bio-crématisés · restes de bio-crémation
anglais
biocremated remains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action concernant le développement et la coopération industriels
anglais
Plan of Action on Industrial Development and Co-operation
espagnol
Plan de Acción en materia de desarrollo industrial y cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de coopération · entente de coopération · accord de collaboration · convention de coopération
anglais
cooperative arrangement · cooperation agreement · cooperative agreement · co-operation agreement · agreement for cooperation · agreement for co-operation · collaboration agreement
espagnol
acuerdo de cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transaction · coût de transaction
anglais
transaction cost
espagnol
coste de transacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche d'emploi et de soutien
anglais
Job Search Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de taux d'intérêt
anglais
interest rate contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du commerce international · règle régissant le commerce international
anglais
international trading rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilangeni · E abrév.
anglais
lilangeni · E,L abrév.
espagnol
lilangeni · E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de prise de service déterminée
anglais
fixed starting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du bricoleur
anglais
"Do-It-Yourself" market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable régional des ventes · directeur régional des ventes · directrice régionale des ventes
anglais
regional sales manager · regional sales director

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati