Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
attribution du pouvoir de dépenser
anglais
allocation of spending authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille contrefaite · timbre contrefait · vignette contrefaite
anglais
forged stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de l'utilité
anglais
utility school of economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt sur la dette non échue du Canada
anglais
interest of unmatured debt of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour études internationales
anglais
international study stipend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des comptables professionnels agréés du Québec · Ordre des CPA du Québec
anglais
Ordre des comptables professionnels agréés du Québec · Ordre des CPA du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse d'épargne publique
anglais
government-owned savings institution · government savings institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des associations d'exportateurs de l'Amérique latine et des Antilles · FELACEX abrév.
anglais
Latin American and Caribbean Federation of Exporters Associations · FELACEX abrév.
espagnol
Federación Latinoamericana y del Caribe de Asociaciones de Exportadores · FELACEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité scientifique INT
anglais
Scientific Sub-Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change de facturation du titulaire de carte
anglais
cardholder billing conversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur agréé
anglais
authorized insurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentions des demandes de prestations
anglais
references to claims for benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'entreprises
anglais
enterprise register
espagnol
registro de inscripción de empresas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration ministérielle de Genève
anglais
Geneva Ministerial Declaration
espagnol
Declaración Ministerial de Ginebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution continue
anglais
continuous distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des sorties
anglais
gross minus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur averti des états financiers · utilisatrice avertie des états financiers · utilisateur averti · utilisatrice avertie
anglais
sophisticated financial statement user · sophisticated user of financial statements · sophisticated user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des prêts
anglais
loan department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'emplois additionnels · nombre d'emplois additionnels
anglais
incrementality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme annualisé · projection en année pleine
anglais
run rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration
anglais
proxy
espagnol
procuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer à l'arbitrage
anglais
refer to adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des cotisations
anglais
dues structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt à échéance fixe
anglais
fixed-term borrowing
espagnol
préstamo a plazo fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati