Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
action non émise
anglais
treasury share · unissued share · unissued stock
espagnol
acción no librada · acción por emitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance du bordereau de crédit · délivrance de la note de crédit
anglais
credit note issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût affecté · coût réparti · coût imputé
anglais
applied cost
espagnol
costo aplicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit de vote
anglais
be eligible to vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse canadienne des grains
anglais
Canadian Grain Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissements consécutifs
anglais
follow-up investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du potentiel de l'argousier dans la région de Matane CA
anglais
Evaluation of potential of the sea buckthorn in the Matane region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérifications spéciales
anglais
Special Audits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de relance économique · plan de relance · plan de reprise économique · plan de reprise · plan de stimulation économique · plan de stimulation · plan de relance de l'économie
anglais
economic recovery plan · recovery plan · economic stimulus plan · stimulus plan
espagnol
plan de estímulo económico · plan de estímulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de placement · placement
anglais
investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession contingentaire
anglais
quota-based concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement professionnel de courte durée
anglais
flame-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations non coordonnées
anglais
nonintegrated contributions · non-integrated contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de fonds propres · réserve de capitaux
anglais
capital buffer
espagnol
colchón de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager externe · utilisateur externe
anglais
external user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de vérification BE CA · balance des comptes · balance
anglais
trial balance
espagnol
balanza de comprobación · balance de comprobación · balance de comprobación de saldos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de financement multilatéral · montage financier multilatéral
anglais
multilateral financing package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation dirigée
anglais
directed flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
anglais
Ministerial Meeting of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
espagnol
Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportations nouvelles CA · Bulletin de nouvelles CA déconseillé
anglais
Export News CA · Export News Bulletin CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage zéro
anglais
zero unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide au travail indépendant CA · ATI abrév. CA · option Encouragement à l'activité indépendante CA déconseillé · option EAI CA déconseillé
anglais
Self-Employment Assistance CA · SEA abrév. CA · Self-Employment Incentive Option CA déconseillé · SEI Option CA déconseillé
espagnol
Ayuda para trabajadores independientes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausser le bilan
anglais
distort the balance sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilan des activités · Bilan des activités des SI
anglais
Business Bilan · RPS Business Bilan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chester Municipal Chamber of Commerce CA
anglais
Chester Municipal Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati