Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
privilège du surcontingentement
anglais
over-quota privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production hors-quota
anglais
over quota production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de performance technique · garantie technique d'efficacité · garantie technique de bonne exécution
anglais
technical performance guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de résine époxyde
anglais
epoxy resin model · epoxy resin cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de double cotation
anglais
split-price system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour de l'utilisation ultime
anglais
End-Use Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de la demande
anglais
demand-side economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif à feuillets mobiles
anglais
loose leaf tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire préliminaire
anglais
pre-inventory count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obsolescence imprévue
anglais
unforeseen obsolescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de transferts de redressement · nombre de transfert de redressement
anglais
number of reversal transfers · number of reversal transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats sur le plan professionnel · évolution du marché du travail · revenus tirés du travail · situation sur le marché du travail
anglais
labour market outcomes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt swap · dépôt croisé · dépôt convertible
anglais
swap deposit · swapped deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt de base
anglais
basic tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit préférentiel nul
anglais
preferential zero rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de dettes
anglais
debt sales
espagnol
descuento de instrumentos de deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur la sensibilisation à la sécurité
anglais
security awareness training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à coupons décroissants
anglais
falling coupon bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de commerce
anglais
instrument of commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des codes volontaires
anglais
developing voluntary codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de région de vente
anglais
sales area number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce encadrée
anglais
boxed advertisement · boxed ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'administration financière de la CCP
anglais
CCP Financial Guidelines and Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petites entreprises et généralités
anglais
Small Business and General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement de l'aide financière et des droits CA
anglais
Financial Assistance and Entitlements Cluster CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati