Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
risque de contournement des contrôles par la direction · risque que la direction passe outre aux contrôles
anglais
risk of management override of controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration à remboursement hors-limite
anglais
overlimit refund return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour de l'état du paiement
anglais
payment status update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sur contrat d'échange sur devises
anglais
currency swap option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges' annual general meeting, Hart House, University of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'options
anglais
options exchange · option exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement recommandé
anglais
recommended commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de taxe de vente fédérale
anglais
federal sales tax number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque dans le flanc
anglais
flank attack
espagnol
ataque por el flanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pair nominal de l'or
anglais
nominal gold par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de comptables
anglais
partnership of accountants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'actions ordinaires
anglais
common share certificate · common stock certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de King
anglais
Kings's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur estimative du portefeuille
anglais
evaluated portfolio
espagnol
valor estimado de la cartera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportations des zones franches
anglais
EPZ exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit annuel spécifique
anglais
specific annual appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement aléatoire
anglais
random picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé comptable · état comptable
anglais
accounting statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être traité · être négocié
anglais
be dealt-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de produits
anglais
commodity arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande valable jusqu'à annulation
anglais
evergreen order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur totale des échanges
anglais
total turnover of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apports multilatéraux
anglais
multilateral flows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme sur bons du Trésor
anglais
U.S. Treasury note futures contract US · U.S. Treasury note futures US · Treasury note futures US · T-note futures US · note futures US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés · Fonds volontaire de la Décennie des Nations Unies des personnes handicapées déconseillé
anglais
United Nations Voluntary Fund on Disability · Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons déconseillé
espagnol
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati