Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
semaine de référence utilisée pour le calcul du taux
anglais
rate qualifying week · RQW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de partenariat pour le développement économique des Autochtones
anglais
Partnering Strategy for Aboriginal Economic Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de lock-out · droit de lockout
anglais
right to lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série décalée de prix
anglais
lagged price series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en transit au Canada
anglais
person passing through Canada to another country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications de niveau de vie
anglais
economic demands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus sur les services facturés
anglais
originated revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des contrats d'option · RCO abrév.
anglais
registered options principal · ROP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts de cours en clôture
anglais
split close

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de fluctuation autorisée
anglais
authorized fluctuation margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande initiale · demande originale
anglais
original application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation
anglais
Ad Hoc Working Group on Comparative Experience with Privatization
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre experiencias comparadas en materia de privatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit compensateur · DC abrév.
anglais
countervailing duty · CVD abrév.
espagnol
derecho compensatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de paiement · date de règlement
anglais
payment date · date of payment
espagnol
fecha de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T2 - Annexe 1 CIF Supplémentaire - Années d'imposition 19__ et suivantes CA
anglais
T2-FTC Schedule 1 Supplementary - 1987 and Subsequent Taxation Years CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool de contrebande · alcool de fabrication illégale · alcool clandestin · alcool de fraude · alcool noir
anglais
moonshine · bootleg alcohol · bootleg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche immobilisation temporaire
anglais
Temporary Asset Master Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé d'emploi - Travailleurs agricoles journaliers
anglais
Record of Employment - Agricultural Day Workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentabilité totale d'une activité · RTA abrév.
anglais
total business return · TBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration factuelle inexacte
anglais
misstatement of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrase d'accrochage · formule d'accrochage
anglais
catchline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur minimale
anglais
minimum value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur non conjoncturel
anglais
non-cyclical factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'affinage
anglais
refinery capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati