Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

40.773 notions

français
machine ventilée en circuit fermé
anglais
machine with closed-circuit ventilation · closed-circuit ventilation machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de béton
anglais
concrete shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client sous contrat multi-services
anglais
full-service customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme énergétique
anglais
level scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension collecteur-base · tension base-collecteur
anglais
base-collector voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'écoute
anglais
listener line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible remplaçable
anglais
renewable fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou à défoncer
anglais
knock out hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution de musique d'ambiance
anglais
industrial music system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteurs magnétiques de porte équilibrés
anglais
balanced magnetic door contacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'admission · tuyau d'entrée
anglais
inlet feeder pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à galène · récepteur à cristal · récepteur à détection par cristal
anglais
crystal set receiver · crystal receiver · crystal set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage
anglais
coating
espagnol
revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau central
anglais
central panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image fantôme · double image · image dédoublée · image parasite
anglais
ghost image · multiple image · double image · ghost picture
espagnol
imagen fantasma · imagen múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement spatial
anglais
spatial spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de la rigidité diélectrique
anglais
dielectric strength rating · electric strength rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'électricité
anglais
field electrical centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de défense aérienne déployable · DADR abrév.
anglais
deployable air defence radar · DADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur d'affaiblissement · correcteur d'affaiblissement de phase · compensateur de phase
anglais
equalizer
espagnol
ecualizador · igualador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre du rayonnement électromagnétique
anglais
electromagnetic radiation spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur à un seuil
anglais
single threshold unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur tachymétrique
anglais
speed sensitive switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal électrique d'aval
anglais
downstream electrical signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati