Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
selsyn monophasé
anglais
single-phase selsyn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau étroit
anglais
narrow niche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression dans la conduite d'alimentation des générateurs de vapeur
anglais
boiler feed line pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle d'air · vide interne
anglais
internal void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de correction des erreurs
anglais
error correction mode · ECM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion en zigzag
anglais
interconnected star connection · zigzag connection
espagnol
conexión en zigzag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effecteur universel
anglais
general purpose end effector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de polarisation · point de fonctionnement
anglais
working point · quiescent point · operating point
espagnol
punto de funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur aux enregistrements sonores et vidéo · opératrice aux enregistrements sonores et vidéo
anglais
video and sound recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebobiner · réenrouler · réembobiner · rembobiner
anglais
rewind · wind back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de détection des fuites
anglais
leakage detection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alimentation en énergie électrique et distribution
anglais
Electrical Power Supply and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur d'azote
anglais
nitrogen accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de mesure
anglais
measuring bridge · bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibro-masseur · vibromasseur
anglais
vibrator · vibrator massager
espagnol
vibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur télescopique du conduit évasé du circuit de refroidissement radar
anglais
radar cooling flanged duct telescopic adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de pylônes d'émission pour la radio et la télévision
anglais
radio and television transmitting tower construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à double piste · à double bande
anglais
double system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de charge
anglais
load resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de régie de l'image et de l'éclairage · régie de l'image et de l'éclairage
anglais
vision/lighting control room · vision and lighting control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de défilement
anglais
cut-off angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement du faisceau
anglais
beam broadening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement fait dans un but sexuel
anglais
recording done for a sexual purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie prévue
anglais
planned lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature visuelle
anglais
visual signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati