Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
pupitre de l'opérateur
anglais
operator desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de distance et de gisement · indicateur de distance et d'azimut · indicateur type B · présentation du type B
anglais
B display · range-bearing display · type B display
espagnol
indicador de distancia y acimut · visualizador tipo B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile étalon
anglais
standard cell
espagnol
pila patrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propos offensant
anglais
abusive comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de CD autonome
anglais
CD recorder · standalone CD recorder · stand-alone CD recorder · stand alone CD recorder · home CD recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple d'accrochage · couple maximal constant en charge
anglais
pull-in torque
espagnol
par de enganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle zone liquide · CZL abrév.
anglais
liquid zone controller · LZC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de balayage vertical · commande de stabilité verticale
anglais
vertical hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot chemisé goliath à bride
anglais
mogul skirt clamp base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les toupies monobroches verticales
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Single Spindle Vertical Moulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau de jour
anglais
daytime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la radiodiffusion dans l'environnement mondial
anglais
Working Group on Broadcasting in a Global Environment
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Radiodifusión en un Ambiente Mundializado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des pistes
anglais
trackspacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de coupure d'un transistor
anglais
cut-off frequency of transistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de douille électrique · adaptateur de douille · adaptateur de culot
anglais
electrical socket adaptor · socket adaptor · socket adapter · lampholder adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur de tension · bride de cordon
anglais
cord grip · strain relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture radar horizontale
anglais
horizontal radar coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve annuelle
anglais
annual storage · annual storage capacity
espagnol
almacenamiento anual · capacidad de almacenamiento anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement de vidéos
anglais
video hosting
espagnol
alojamiento de videos · alojamiento de vídeos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalles prédéterminés
anglais
preselected intervals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance capacitive
anglais
capacitive reactance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à oxyde solide · pile à combustible à oxyde solide · SOFC abrév.
anglais
solid oxide fuel cell · SOFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement de la courroie de traction
anglais
tape payout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
nozzle · spout
espagnol
boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati