Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
transitoire électromagnétique
anglais
electromagnetic transient · EMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TDMS
anglais
Traffic Data Management System · TDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance mutuelle · coefficient d'induction mutuelle
anglais
mutual inductance
espagnol
inductancia mutua · coeficiente de inducción mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation à domicile · dépannage à domicile
anglais
in-home servicing · in-home repairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atmosphères explosives – Partie 6 : Protection du matériel par immersion dans l'huile «o»
anglais
Explosive atmospheres – Part 6: Equipment protection by oil immersion "o"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire symétrique sous écran
anglais
shielded symmetrical pair
espagnol
par simétrico apantallado · par simétrico aislado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur oeillet à oeillet
anglais
turnbuckle eye and eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande étalon · bande génératrice · bande maîtresse
anglais
master tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde gaussienne
anglais
Gaussian wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban amagnétique double
anglais
non-magnetic double tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorties groupées
anglais
outlet box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à l'opérateur de la salle de commande · adjointe à l'opérateur de la salle de commande · AOSC abrév.
anglais
supervised control panel operator · SCPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliostat focalisant
anglais
focused heliostat
espagnol
helióstato focalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur à cathode chaude
anglais
hot cathode rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur-amplificateur
anglais
electron-coupled oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de défense terminale
anglais
terminal defense radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat à réenclenchement automatique
anglais
automatic-resetting thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de lever de doute
anglais
to-from indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement d'arbre d'entraînement
anglais
drive shaft coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'injecteur-pompe · griffe de fixation d'injecteur
anglais
injector crab · nozzle clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'intermodulation · distorsion par intermodulation
anglais
intermodulation distortion
espagnol
distorsión de intermodulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence obligatoire · MF abrév.
anglais
mandatory frequency · MF abrév.
espagnol
frecuencia mandatoria · MF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à chaise isolée
anglais
insulated bearing pedestal
espagnol
pedestal de cojinete aislado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati