Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
bras de balai
anglais
brush arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur incorporé de radio
anglais
built-in am radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage par radionavigation
anglais
radio navigation plotting system · RNPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur angulaire
anglais
cornering conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de réception marginale
anglais
fringe area
espagnol
zona de recepción marginal · zona de abatimiento MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation gaussienne
anglais
gaussian perturbation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bornier · bloc de jonction · bloc de dérivation
anglais
terminal block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de sondage sonar
anglais
sonar sounding set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte passive
anglais
passive alerting
espagnol
alerta pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de concentration
anglais
focusing coil
espagnol
bobina de concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage structurel
anglais
structural accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion géométrique
anglais
geometric distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque passe-câbles
anglais
cable entry plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de chouette
anglais
owl eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services administratifs radio amateurs Inc. · SARA abrév.
anglais
Amateur Radio Administrative Services Inc. · ARAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline saturée
anglais
saturated salt solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage · amorçage d'un arc · amorçage d'une étincelle · allumage d'un arc
anglais
striking · striking an arc · striking a spark · arc ignition
espagnol
cebadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode à récupération en échelon unité
anglais
snap off diode · snap-off diode · step recovery diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électromécaniciens · contremaîtresse d'électromécaniciens
anglais
electromechanical technicians foreman · electromechanical technicians forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de champ assigné
anglais
rated field current
espagnol
corriente de campo nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de préarc · durée de fusion
anglais
pre-arcing time · melting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de radar météorologique · observations météorologiques faites par le radar · RAREP abrév.
anglais
radar weather report · RAREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation composée additive
anglais
cumulative compound excitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure récursive
anglais
charge routing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati