Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
machine à écran · machine à cache orienté
anglais
machine shielded through half of its rotation by a shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse de bobine · carcasse
anglais
coil form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de porcelaine
anglais
porcelain core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance secondaire
anglais
secondary surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec · SPIHQ abrév.
anglais
Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec · Hydro-Québec Professional Engineers Union · SPIHQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrage non monté
anglais
raw footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de repos d'un bras
anglais
idle interval of an arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'énergie · canal usurier
anglais
power canal · power house canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise murale
anglais
wall socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélecteur double · deux étages de présélection
anglais
dual front end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de câble
anglais
cable termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à l'épreuve du gel
anglais
frost-proof compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la terre multipoints
anglais
multiple grounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'aspersion
anglais
spray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de distribution à deux électro-aimants
anglais
double-solenoid directional control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de selle
anglais
wiretong saddle extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance en crête de modulation · puissance en crête
anglais
peak envelope power · PEP abrév.
espagnol
potencia en la cresta de la envolvente · PEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-vitrine
anglais
window illumination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à retard électromagnétique
anglais
electromagnetic delay line
espagnol
línea de retardo electromagnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection passive infrarouge · détection passive IR
anglais
passive infrared detection · passive IR detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électron germe
anglais
initiating electron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à pente réglable · tube à blocage éloigné · tube à pente variable
anglais
variable-mu tube · remote cut-off tube · variable-µ tube · variable mutual conductance tube
espagnol
tubo de pendiente variable · tubo de bloqueo remoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux intégré
anglais
Integral muffler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation sélective
anglais
selective polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction acoustique · rétroaction · rétroaction acoustique · réinjection · accrochage acoustique · effet Larsen · effet de boucle
anglais
acoustic feedback · acoustical feedback · acoustic regeneration · feedback · Larsen effect
espagnol
realimentación acústica · efecto Larsen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati