Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
canal de signalisation lent
anglais
slow associated control channel · SACCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux aimantés
anglais
magnetized scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre britannique des fils · jauge britannique des fils · jauge officielle pour fil métallique · jauge normale des fils · calibre normal des fils
anglais
standard wire gage · standard wire gauge · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit
anglais
conduit structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Doppler à impulsions · RDI abrév.
anglais
pulse type Doppler radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de disjoncteurs
anglais
circuit breaker box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de contact mobile
anglais
movable contact bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture brusque
anglais
quick break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de résonnance à rayon cathodique
anglais
electron tuning indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de radar
anglais
radar designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'antenne · rotation d'antenne
anglais
antenna rotation · antenna revolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'intermodulation
anglais
intermodulation noise
espagnol
ruido de intermodulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de déclenchement
anglais
trigger pulse · triggering-lead pulse
espagnol
impulso activador · impulso disparador · impulso inicial de disparo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe anti-vibrations
anglais
vibration service lamp · vib lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à gradient de pression
anglais
pressure-gradient microphone
espagnol
micrófono a gradiente de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de vidéo-cassette
anglais
video cassette replay unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute directe des stations
anglais
direct station pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur autonome
anglais
stand-alone switch · SAS · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau des services publics
anglais
utility pole
espagnol
poste de servicios públicos · poste de empresas de servicio público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme thématique
anglais
narrowcast program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage de l'alternateur principal
anglais
main generator load rejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai thermique
anglais
thermal brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement non essentiel d'une émission radioélectrique
anglais
spurious radiation of a radio emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la représentation équitable à l'antenne
anglais
Office of Equitable Portrayal in Programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation du canal de transport · MCT abrév.
anglais
transport channel modulation · TCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati