Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
calibre d'un conducteur
anglais
gauge of a conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu sonore à la fermeture
anglais
sound fade-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relié à la terre · mis à la terre · mis à la masse
anglais
earthed GB · grounded US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe lumiligne
anglais
lumiline lamp · lumiline tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top de synchronisation
anglais
synchronizing pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppresseur de lobes secondaires
anglais
sidelobe blanker · SLB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille Schottky · grille à diode Schottky
anglais
Schottky gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation
anglais
excitation
espagnol
excitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SIC · convertisseur de signaux
anglais
SIC · signal interface converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordage en série
anglais
tuning series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'un électro-aimant · armature d'un électroaimant
anglais
electromagnet armature
espagnol
armadura de un electroimán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de séquence d'Hadamard
anglais
Hadamard sequence generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrapolaire
anglais
four-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système magnéto-électrique · système magnétoélectrique
anglais
electromagnetic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de protection contre les évanouissements · marge de sécurité
anglais
fading margin
espagnol
margen de protección contra los desvanecimientos · margen de desvanecimiento MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-9 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-9: Testing and Measurement Techniques – Pulse Magnetic Field Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de réacteur
anglais
reactor site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement troposphérique
anglais
tropospheric fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur du son · conceptrice du son
anglais
sound designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction normale
anglais
normal induction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de suppression
anglais
blanking level
espagnol
nivel de supresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Nicholson Peninsula · Réseau DEW - Nicholson Peninsula
anglais
Distant Early Warning Line - Nicholson Peninsula · DEW Line - Nicholson Peninsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur optique en étoile
anglais
optical star coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur de mode S
anglais
mode S interrogator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati