Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
tension disponible
anglais
compliance voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de traînage
anglais
after-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives · CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16
anglais
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders · CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine du type fermé
anglais
machine of the closed type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation de la sûreté (Ingénierie) CA · Division, Évaluation de la sûreté CA déconseillé
anglais
Safety Evaluation Division (Engineering) CA · Safety Evaluation Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon du fond du sillon
anglais
bottom radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur-extenseur instantané
anglais
instantaneous compandor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de l'œil
anglais
eye width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicoupleur de récepteurs
anglais
receiver multi coupler · receiver multi-coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquences étroite
anglais
narrow-frequency band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son d'ambiance
anglais
sweetener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les machines de cuisine
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-14: Particular Requirements for Kitchen Machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar pour avions de transport
anglais
air transport radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisan d'entretien
anglais
maintenance craftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficheur des "centaines" de l'indicateur-cible
anglais
target "hundreds" tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type fermé · de type fermé
anglais
closed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques d'exploitation en salle de commande
anglais
control room standard operating practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur de lignes · concentrateur de ligne
anglais
line concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moduler en amplitude
anglais
modulate amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage adaptatif
anglais
adaptive jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais CC · relais à coupure de circuit · relais normalement fermé · relais NF
anglais
N.C. relay · normally closed relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Skyranger
anglais
Skyranger radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire d'impulsions
anglais
pulse pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de réseau
anglais
network diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati