Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
pile indirecte
anglais
indirect cell · secondary fuel cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran métallisé
anglais
metallized screen
espagnol
pantalla metalizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de remplissage
anglais
flooding compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléprojecteur avant · télévision à projection avant · téléviseur à projection avant · téléviseur à projection frontale
anglais
front projection television · front-projection television · front projection TV · front-projection TV · front projection television set · front projection TV set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exclusion
anglais
exclusion zone · exclusion area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion desserrée
anglais
loose connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur radar actif à hautes performances
anglais
active-array high performance radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de haut niveau
anglais
high-output tape · high output tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelacement
anglais
interlacing · interleaving
espagnol
intercalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur de fil
anglais
yarn clearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur à parachutes
anglais
canopy hang-up repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur stroboscopique
anglais
strobe marker
espagnol
marcador estroboscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de repérage de véhicules volés
anglais
stolen vehicle tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur offensif
anglais
offensive jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection quadratique
anglais
quadratic detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant analogique multiple
anglais
multiple analog component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en opposition de phase
anglais
out of phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long-jeu gravé directement
anglais
direct-cut LP · direct-cut long play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelage d'antennes
anglais
antenna stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indisponibilité fortuite
anglais
forced outage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilame et vis de réglage · bilame et vis de régl.
anglais
bi-metal and adjusting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati