Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radar à impulsions cohérentes en bande X
anglais
X-band coherent-pulse Doppler radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectificateur de volume électronique · REV abrév.
anglais
electronic volume corrector · EVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
anglais
direct-axis transient short-circuit time constant
espagnol
constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant plaque basse fréquence
anglais
audio signal plate current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour perche
anglais
pole clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage automatique des blancs · réglage automatique des blancs
anglais
automatic white balance · auto white balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de coupure
anglais
breaking capacity
espagnol
capacidad de ruptura · poder de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement contrapolaire
anglais
cross-polar radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique Doppler
anglais
Doppler technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne symétrique
anglais
balanced line · balanced cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement de phase indépendant
anglais
open winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nominale en horse-power
anglais
horsepower rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement témoin
anglais
aircheck · air check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois gauche
anglais
twisted timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à sections variables
anglais
step-tapered chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine d'équilibrage
anglais
balance coil · balancing coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaspillage du spectre
anglais
spectrum wastage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolateurs de suspension composites pour lignes aériennes > 75 kV · CAN/CSA-C411.4-F10 (C2015)
anglais
Composite suspension insulators for overhead lines > 75 kV · CAN/CSA-C411.4-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de Golay de rapport 1/2
anglais
rate 1/2 Golay encoded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation progressive
anglais
graceful degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Molded-case circuit breakers, molded-case switches and circuit-breaker enclosures
anglais
Molded-case circuit breakers, molded-case switches and circuit-breaker enclosures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine-caisson préfabriquée
anglais
prefabricated caisson plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de vapeur principale
anglais
main steam line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule ampérométrique
anglais
amperometric cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant magnétisant
anglais
magnetizing current
espagnol
corriente magnetizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati