Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
bride lisse
anglais
plain coupling flange · plain connector
espagnol
brida plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement d'étincelles
anglais
blow-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de récepteur
anglais
receiver aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de câblage
anglais
wiring diagram · wiring layout
espagnol
diagrama de alambrado · esquema de conexiones eléctricas · plano de tendido de cables · esquema de conexiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane DEAE échangeuse d'ions · membrane diéthylaminoéthyle échangeuse d'ions
anglais
DEAE ion exchange membrane · diethylaminoethyl ion exchange membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de Rayleigh
anglais
Rayleigh loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiarc · anti-arc
anglais
anti-arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodyner
anglais
heterodyne
espagnol
heterodinar · heterodinizar MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbleur de matériel électrique industriel · câbleuse de matériel électrique industriel
anglais
industrial electrical equipment wirer · industrial electrical equipment wireman · industrial electrical equipment wirewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'émission
anglais
transmitting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de luminance
anglais
luminance signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de projection de télévision en couleur
anglais
colour television projection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de scintillation de phase
anglais
flicker phase noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature faible
anglais
low signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur non amplificateur
anglais
non-amplifying detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de vidéodisque
anglais
video disc technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélateur d'azimut · corrélateur azimutal
anglais
azimuth correlator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-26 : Règles particulières pour les horloges
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-26 : Particular requirements for clocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité variable
anglais
variable density area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation opérationnelle formelle
anglais
formal operational validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu oscillant · moyeu en balancier · moyeu basculant
anglais
teetered hub · teeter hub · teetering hub
espagnol
buje oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amagnétique · non magnétique
anglais
nonmagnetic · non-magnetic
espagnol
amagnético · no magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de surcharge
anglais
overload rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur continu-alternatif
anglais
inverter · power inverter · inverted converter
espagnol
invertidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'expression
anglais
expression equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati