Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
dispositif anti-effluves
anglais
corona shielding
espagnol
dispositivo antiefluvios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module bande sonore et texte d'accompagnement
anglais
tape-text module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien supplémentaire
anglais
supplementary maintenance
espagnol
mantenimiento suplementario · manutención suplementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement des lampes
anglais
relamping · re-lamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro unidirectionnel
anglais
uni-directional microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo secondaire
anglais
secondary video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme ICEA
anglais
ICEA specification · Insulated Cable Engineers Association specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction troposphérique
anglais
tropospheric refraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour de teinte fumée
anglais
smoker's shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition des bulles
anglais
collapse field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu oscillant · moyeu en balancier · moyeu basculant
anglais
teetered hub · teeter hub · teetering hub
espagnol
buje oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion en magasin
anglais
corrosion during storage
espagnol
corrosión en almacén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de gain · régulateur de niveau
anglais
automatic gain regulator · pilot-controlled regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face polaire
anglais
pole face
espagnol
cara polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone électromagnétique · microphone à fer mobile
anglais
electromagnetic microphone · moving iron microphone · moving-iron microphone
espagnol
micrófono electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule lumière du jour
anglais
daylight bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shuntage des pôles auxiliaires
anglais
auxiliary pole shunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio d'amateur
anglais
amateur radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à modulation d'amplitude · modulé en amplitude
anglais
amplitude-modulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur radar
anglais
radar transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscilloscope de mesure
anglais
measuring oscilloscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement à retenue · aménagement de lac · aménagement de grand réservoir
anglais
storage hydroelectric development · storage project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine protégée contre le gaz · machine protégée contre les gaz
anglais
gas-proof machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne du radar primaire
anglais
primary radar antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde radioélectrique galactique
anglais
galactic radio wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati