Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
signal à fréquence intermédiaire · signal FI
anglais
intermediate-frequency signal · IF signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse-pilote · porteuse pilote
anglais
pilot carrier
espagnol
portadora piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude avec bande latérale résiduelle
anglais
amplitude modulation - vestigial sideband · AM-VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de mémoire
anglais
memory module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de lecture · cellule · cellule pick-up · cellule phonolectrice · cellule phonocaptrice · lecteur phonographique · phonocapteur · phonolecteur · tête de lecture · capteur phonographique · cellule lectrice · pickup
anglais
cartridge · phono cartridge · phonograph pickup · phono pickup · pickup cartridge · phonograph pickup cartridge · phonograph reproducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère de transfert horizontal
anglais
horizontal transfer rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche qui n'est pas en état d'arrêt garanti
anglais
Non-GSS · not in a state of guaranteed shutdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de concentration
anglais
concentration cell
espagnol
pila de concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur à contacts mâles et femelles
anglais
plug and socket-type connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil nu
anglais
bare wire · bare line wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation des voies
anglais
channel orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) · Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique
anglais
Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table · Electric Power Generation Sector Issue Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code canadien de l'électricité
anglais
Canadian Electrical Code
espagnol
Código Canadiense de Normas de Electricidad · Código Canadiense de Electricidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction par le pourtour
anglais
rim diffraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur d'impulsions en position
anglais
pulse-position modulator · PPM modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble monoconducteur non armé
anglais
non-armoured single conductor cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux à travers une spire de bobine
anglais
flux linking a turn
espagnol
flujo a través de una espira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite inertie
anglais
low inertial characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal ébasé
anglais
thresholded signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lecture électrostatique
anglais
capacitance pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de calibre
anglais
range factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pixel carré
anglais
square pixel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet passif
anglais
passive horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par air pulsé
anglais
forced air drying · forced-air drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati