Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
non synchrone · désynchronisé
anglais
out of sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système suppresseur du canal de chrominance
anglais
colour killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur bitension
anglais
dual voltage motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble souterrain · câble enfoui · câble enterré
anglais
underground cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de température normalisée
anglais
hot spot temperature rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur sélecteur de phase
anglais
phase selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne neutre mise à la terre du terminal primaire
anglais
primary grounded neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'amplitude
anglais
amplitude hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation
anglais
change-over · changeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la rotation de l'alidade électronique
anglais
EBL/HDG SET control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de conduction
anglais
conduction ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données d'information intégrée sur la radiodiffusion
anglais
Integrated Broadcast Information Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à un fluide · pile à un liquide
anglais
one-fluid cell
espagnol
pila de un líquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à code de datation
anglais
date coded base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la politique de la radiodiffusion
anglais
broadcasting review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation à tension primaire variable
anglais
variable primary-voltage dimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de poids le plus fort transmis le premier et attendu
anglais
most-significant bit sent first and expected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique de division verticale
anglais
vertical grating logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'évanouissement
anglais
fading curve
espagnol
curva de desvanecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrolyte organique à température ambiante
anglais
ambient temperature organic electrolyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon de mise à la terre
anglais
ground stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais anti-répétitif
anglais
anti-repeat relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'erreur détecté par le microsyn
anglais
microsyn pick-off error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison réversible
anglais
reversible binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati