Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
rappel de canal
anglais
jump channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe du système de refroidissement à l'arrêt
anglais
shutdown cooling pump · shutdown pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point directeur
anglais
control point
espagnol
punto de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence dynamique
anglais
dynamic convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho permanent · écho fixe
anglais
permanent echo · PE abrév.
espagnol
eco fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation
anglais
normalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'instrumentation monocible
anglais
single-target instrumentation radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate de zinc
anglais
zinc silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de fermeture
anglais
sealing washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station mobile terrestre
anglais
mobile land station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contournement · contournement d'arc
anglais
flashover · flash over
espagnol
contorneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque test · disque-test
anglais
test disc · test disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tortillon
anglais
pigtail splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance mutuelle
anglais
mutual impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de contrôle · récepteur-témoin · témoin
anglais
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de coupure
anglais
turn-off time · turn off time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste blindé
anglais
shielded substation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à épisser
anglais
video splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement spatial du signal
anglais
spatial signal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de plomb
anglais
lead jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer sur les interrupteur jumelés · tirer sur l'ensemble des interrupteurs
anglais
Gang bar (to --)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche à vitesse variable
anglais
variable speed search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtes longueurs d'onde
anglais
shortwave radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion lidar
anglais
lidar pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'entrée du décodeur
anglais
decoder input stream
espagnol
secuencia de entrada del decodificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati