Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
antenne à rayonnement latéral réduit · antenne à faibles lobes latéraux
anglais
low side-lobe antenna · low-sidelobe antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de capacité insuffisante
anglais
weak grid · weak electric grid
espagnol
red eléctrica débil · red eléctrica insuficiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar militaire
anglais
military radar
espagnol
radar militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection du personnel
anglais
personnel protective system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie reliée au réseau de haut-parleur de scène
anglais
output to feed through stage speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'arrêt pleine tension
anglais
full tension dead ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur du protocole de données
anglais
data protocol processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par blanchiment adaptatif
anglais
adaptive whitening processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de fréquences
anglais
frequency record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux ou sujets d'émission · émissions
anglais
program material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information d'azimut
anglais
directional information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approximation de Butterworth
anglais
Butterworth approximation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de court-circuit symétrique
anglais
symmetrical short-circuit current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à isolant liquide
anglais
liquid filled transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode pour coupage à l'arc
anglais
arc-cutting electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'accréditation initiale
anglais
initial certification program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format d'émissions d'actualité
anglais
current affairs program format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chargeurs d'accumulateurs · CAN/CSA-C22.2 NO. 107.2-F01 (C2011)
anglais
Battery Chargers · CAN/CSA-C22.2 NO. 107.2-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact travail · contact a · contact de travail · contact à fermeture · contact à établissement de circuit · contact EC
anglais
normally open contact · a-contact · a contact · front contact · make contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir réflecteur
anglais
reflector tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléviseur ACL · téléviseur à écran ACL · télévision ACL · télévision à écran ACL · TV ACL
anglais
liquid crystal display flat panel television · LCD flat panel television · LCD television · LCD television set · LCD TV · LCD TV set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur de découplage
anglais
decoupling capacitor · decoupling condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à tube à ondes progressives · amplificateur de TOP · amplificateur TOP
anglais
travelling wave tube amplifier · travelling wavetube amplifier · TWTA abrév.
espagnol
amplificador de tubo de ondas progresivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de surimpression du son
anglais
sound dubbing button

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati