Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
qualité sonore
anglais
sound quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate fondu
anglais
molten carbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin animé
anglais
animated cartoon · animated drawing
espagnol
dibujos animados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à amorçage à froid · lampe à allumage instantané
anglais
instant-start lamp US · cold-start lamp GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adaptatif d'atténuation des échos parasites
anglais
adaptive clutter attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur de puissance · répartiteur de puissance
anglais
power divider
espagnol
divisor de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de charge
anglais
charge rate
espagnol
régimen de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur tétraphonique
anglais
four-channel receiver · quadraphonic receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon radioélectrique
anglais
radio horizon
espagnol
horizonte radioeléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à semi-conducteurs · radar à semiconducteurs
anglais
solid state radar · solid-state radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
netteté phonétique · clarté phonétique · articulation phonétique
anglais
sound articulation
espagnol
nitidez fonética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tout à relais · système tout relais
anglais
all relay system
espagnol
sistema enteramente con relé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet redresseur
anglais
rectification effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'effacement · système d'auto-effacement · système d'effacement automatique · auto-effacement
anglais
self-furling tail system · self-furling system · self-furling
espagnol
sistema de plegado automático · sistema automático de plegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de fréquence · contrôle de fréquence automatique · contrôle automatique de fréquence · CAF,AFC abrév.
anglais
automatic frequency control · AFC abrév.
espagnol
control automático de frecuencia · CAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission pro domo
anglais
feed back program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sous incidence oblique
anglais
oblique-incidence transmission
espagnol
transmisión bajo incidencia oblicua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rayonnement
anglais
radiation zone · far zone
espagnol
zona de radiación · zona lejana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur d'énergie à flotteur Interproject
anglais
Swedish float wave energy extractor · IPS wave power project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codec sans compression
anglais
non-compression codec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre directionnel fréquence-direction des vagues · spectre directionnel fréquence-cap des vagues · spectre directionnel caps et fréquences des vagues
anglais
directional wave heading-frequency spectrum · directional wave direction-frequency spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation sélective simple · polarisation sélective unique
anglais
selective single polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civilisation de l'électricité
anglais
electrical society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho de tornade
anglais
tornado echo
espagnol
eco de tornado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati