Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

40.773 notions

français
essai de déformation thermique
anglais
heat deformation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible d'étalonnage à point actif · cible ponctuelle active d'étalonnage
anglais
active point calibration target
espagnol
blanco de calibración de punto activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar multicible
anglais
multiple-target radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran antiarc · écran antiflash
anglais
flash barrier · flash-barrier
espagnol
pantalla antiarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar monopulse à exploitation d'amplitude
anglais
amplitude monopulse radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de repos · position désexcitée
anglais
deenergized position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion en triangle · couplage en triangle
anglais
delta connection
espagnol
conexión en triángulo · acoplamiento en triángulo · conexión triángulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémetteur
anglais
transposer · rebroadcasting transmitter · rebroadcasting station
espagnol
reemisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde hélicoïdale
anglais
helical wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à eau lourde · réacteur modéré à eau lourde · REL abrév.
anglais
heavy-water reactor · heavy water reactor · heavy water moderated reactor · deuterium moderated reactor · heavy water pile · HWR abrév. · deuterium oxide moderated reactor déconseillé
espagnol
reactor de agua pesada · reactor moderado de agua pesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible primaire
anglais
primary fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de déchargement du combustible épuisé
anglais
spent fuel discharge room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système triphonique
anglais
triphonic sound system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'un faisceau électromagnétique
anglais
beam axis
espagnol
eje del haz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à crochet de sécurité
anglais
grip-all clampstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologies des piles à combustible – Partie 3-100 : Systèmes d'alimentation de piles à combustible fixes – Sécurité
anglais
Fuel cell technologies – Part 3-100 : Stationary fuel cell power systems – Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par moteur auxiliaire en série
anglais
series-connected starting-motor starting · series connected starting-motor starting
espagnol
arranque por motor auxiliar en serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur à mi-hauteur
anglais
pulse time at mid-height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à enzyme
anglais
enzyme-based biofuel cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille à lames parallèles dans le plan H
anglais
H-plane lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintillement de couleur
anglais
chromaticity flicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de la fin de transmission
anglais
end of mark signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de licence collective
anglais
fleet and system licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-incidence brewstérienne
anglais
pseudo-Brewster angle · pseudo Brewster angle · pseudo Brewster-angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-17 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-17: Testing and Measurement Techniques – Ripple on d.c. Input Power Port Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati