Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40.773 notions

français
diversité d'ordre x
anglais
x-fold diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal électrique
anglais
electrical signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de vibrations des cordes vocales
anglais
vocal cord vibration sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de débit d'air · commutateur débit d'air
anglais
air switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de courant sans primaire
anglais
window type current transformer · window-type current transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en alignement · téléguidage
anglais
alignment guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage par radar · balayage au radar · balayage radar
anglais
radar scan · radar scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de fidélité
anglais
load retention rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des fréquences porteuses
anglais
carrier frequency offset · offsetting of carrier frequencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interscan · curseur électronique
anglais
interscan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur audio · mélangeur de son
anglais
audio mixer · sound mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sur le courant continu à haute tension du Manitoba
anglais
Manitoba High Voltage Direct Current Research Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté distance · ambiguïté en distance
anglais
range ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause musicale
anglais
sting · music sting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par injection de courant continu
anglais
d.c. injection braking · d.c. braking US
espagnol
frenado por inyección de corriente continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de radiophare d'alignement
anglais
low frequency range course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine des micro-ondes
anglais
microwave region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud vibratoire
anglais
vibration node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur à haute fréquence d'Alexanderson
anglais
Alexanderson alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble codé
anglais
coded cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'induction
anglais
induction loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sous surveillance · mise sous cocon · mise en sommeil temporaire
anglais
mothballing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de mise à la masse
anglais
ground signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati