Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
borne force
anglais
high-voltage terminal block · power terminal block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de la gamme de travail
anglais
operating channel frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de dérivation · bobine en dérivation
anglais
shunt coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de fixation
anglais
clamping sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à nervures ventilées
anglais
ventilated ribbed surface machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie de l'image · régie-image · régie vidéo · régie image
anglais
video control room · vision control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage RF de la télévision
anglais
Radio Frequency Television Interference · RFTVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de tir d'artillerie de campagne · RATAC abrév.
anglais
field artillery fire-control radar · RATAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo de télévision
anglais
television video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à double polarisation · antenne bipolarisée
anglais
dual polarization antenna · dual-polarized antenna · dual-polarised antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation du signal vidéo
anglais
video modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion complète
anglais
complete diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur solaire · pointeur solaire · détecteur d'ensoleillement
anglais
sun-sensor
espagnol
detector de la dirección del sol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de Laplace · transformée de Laplace
anglais
Laplace transform · Laplace transformation
espagnol
transformada de Laplace · transformación de Laplace · T.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commande vidéo
anglais
video selection box · vsb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance maximale possible
anglais
generating capability · power generating capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électrostatique
anglais
electrostatic instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériser · digitaliser déconseillé
anglais
digitize · digitalize
espagnol
digitalizar · convertir en dígitos · codificar en dígitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture étanche
anglais
tight seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation stratifiée · isolation laminée · isolant stratifié
anglais
laminated insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multimédia interactif
anglais
interactive multimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de commutation
anglais
switchgear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode filiforme
anglais
wire anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse utile - porteuse brouilleuse
anglais
wanted-to-unwanted carrier ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati